The government’s heavy paramilitary response to the insurgency has created “a humanitarian crisis throughout the Ogaden.